Los números de 2014

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2014 de este blog.

Aquí hay un extracto:

El Museo del Louvre tiene 8.5 millones de visitantes por año. Este blog fue visto cerca de 80.000 veces en 2014. Si fuese una exposición en el Museo del Louvre, se precisarían alrededor de 3 días para que toda esa gente la visitase.

Haz click para ver el reporte completo.

Publicado en Miscelánea | Deja un comentario

Letra: “Ven bailar, Carmiña”

Letra de la cantiga popular gallega: Ven bailar, Carmiña.

Ven bailar, Carmiña

Ven bailar, Carmiña,
Carmiña, Carmela,
con zapato baixo
e media de seda.
e media de seda
e media calada,
ven bailar, Carmiña,
miña namorada.

Os zapatos piden medias,
as medias piden zapatos,
as rapaciñas bonitas
piden rapaciños guapos.

Ven bailar, Carmiña,
Carmiña, Carmela,
con zapato baixo
e media de seda.
e media de seda
e media calada,
ven bailar, Carmiña,
miña namorada.

Catro cosas hai no mundo
que revolven os sentidos:
amar e non ser amado,
querer e non ser querido.

Ven bailar, Carmiña,
Carmiña, Carmela,
con zapato baixo
e media de seda.
e media de seda
e media calada,
ven bailar, Carmiña,
miña namorada.

Ó son da miña gaitiña
as nenas hei de levare,
e as tontiñas sonche elas
que se deixan enganare.

Ven bailar, Carmiña,
Carmiña, Carmela,
con zapato baixo
e media de seda.
e media de seda
e media calada,
ven bailar, Carmiña,
miña namorada.

Aí che vai meu corazón,
se o queres matar ben podes,
pero como ti vas dentro
tamén se o matas morres.

Ven bailar, Carmiña,
Carmiña, Carmela,
con zapato baixo
e media de seda.
e media de seda
e media calada,
ven bailar, Carmiña,
miña namorada.

Hay que tener en cuenta que, al ser una canción popular, podemos encontrar diferentes versiones de esta letra (así como encontrar las mismas coplas de esta canción en otras canciones con diferente música).

Partitura.

Publicado en Cántigas, Música gallega | Etiquetado | Deja un comentario

Partitura “La adúltera”

Partitura del romance extremeño “La adúltera”, adaptado a gaita gallega.

La adúltera

Publicado en Música extremeña, Romances | Etiquetado | Deja un comentario

Partitura “Un rey moro”

Partitura del romance extremeño “Un rey moro”, adaptado a gaita gallega.

Un rey moro

Publicado en Música extremeña, Romances | Etiquetado | Deja un comentario

Partitura “La Agustinita”

Partitura del romance extremeño “La Agustinita”, adaptado a gaita gallega.

La Agustinita

Publicado en Música extremeña, Romances | Etiquetado | Deja un comentario

Partitura “El Arriero”

Partitura del romance extremeño “El arriero”, adaptado a gaita gallega.

El Arriero

Publicado en Música extremeña, Romances | Etiquetado | Deja un comentario

Partitura “Don Alonso”

Partitura del romance tradicional extremeño “Don Alonso”, adaptado a gaita gallega.

Don Alonso

Publicado en Música extremeña, Romances | Etiquetado | Deja un comentario

Letra “La Bastarda”

Letra del romance extremeño “La bastarda“.

La bastarda
El Emperador de Roma tiene una hija bastarda.
La quiere meter a monja y ella quiere ser casada.
La traen condes y marqueses y ninguno le agradaba.
La ha encerrado en su palacio por tenerla resguardada.

Con los calores que hacían se asomaba a la ventana.
Ha visto tres segadores que venían de sus casas.
Uno de los segadores gasta ropa muy profana.
Gasta dediles de oro y el entrepecho de Holanda,
la manija de metal y la hoz de rica plata.

La bastarda, que lo vio, del segador se prendaba
y le ha mandado llamar con una de sus criadas:
-Diga usted, buen segador, que lo llama a usted mi ama.
El segador, obediente, se fue tras de la criada:

-¿Qué me quiere usted, señora, que tan de prisa me llama?
-Diga usted, buen segador, ¿puede segar mi senara?
-Esa senara, señora, ¿dónde la tiene sembrada?
-No está en cerro ni está en bajo ni en callejón ni en cañada,
que está entre dos columnas que la sostiene mi alma.
-Esa senara, señora, no es para mí el segarla,
es para duques o marqueses de los más ricos de España.
-Siégala, buen segador, que yo te daré la paga.

A la una de la noche a echado mano a segarla.
-Diga usted, buen segador, ¿qué tal vamos de senara?
-Ya llevo siete gaviyas y ahora voy con la manada.
El padre, que esto escuchó: -¿Con quién habla esta muchacha?
-Padre, usted estará soñando, yo hablo con mi criada.

El segador, al oir esto, se ha tirado de la cama.
Como ignoraba los pasos, daba vueltas por la sala.
-Oiga usted, buen segador, que se va usted sin la paga.
La he dado dos mil doblones en un pañuelo de Holanda
que valía más el pañuelo que el dinero que llevaba.

-Oiga usted, buen segador, vuelva por ahí mañana.
Sí, señora, volveré, pero serán las espaldas.

Y al otro día, de mañana, por el segador doblaban…

Publicado en Música extremeña, Romances | Etiquetado | Deja un comentario

Letra “Moralinda”

Letra del romance extremeño “Moralinda“.

Moralinda
En los montes más espesos que tiene la morería,
allí trasmina un arroyo de agua pura y cristalina,
allí lavaba una mora, tan hermosa como linda
y la ropa que ella lava, la tiende en las alelías.

Ha pasado un caballero y estas palabras decía:
-Levántate, mora hermosa, levántate, mora linda,
que va a beber mi caballo agua pura y cristalina.
-Yo no soy mora, señor, que soy cristiana cautiva, me cautivaron los moros un día de Pascua florida.
-¿Te quieres venir conmigo hacia los montes de Oliva?
-Y mi ropa, caballero, ¿dónde me la dejaría?
-La de lino y la de Holanda en mi caballito iría,
y la de menos valor, el arroyo abajo iría.
-Y mi honra, caballero, ¿dónde me la dejaría?
-Juro en la cruz de mi espada que jamás te tocaría,
que yo tu honra no mancho ni hasta llegar a la Oliva.

La ha montado en su caballo y hacia Oliva caminan.
Han andado siete leguas, la mora llora y suspira.
-¿Por qué lloras, mora hermosa? ¿Por qué lloras, mora linda?
-Lloro porque en estos montes mi padre a cazar venía
con mi hermano don Alejo y yo en su compañía.
-¡Válgame dios de los cielos! ¡Virgen sagrada María!
Yo pensé en traer mujer y traigo una hermana mía.
Abra usted la puerta, madre, ventanas y celosías,
que le traigo a usted la rosa por quien llora noche y día.

La madre de que esto oyó, al suelo cayó afligida:
-¡Hija de mi corazón! ¡Hija de toda mi vida!
¡Que va para siete años que te he tenido perdida!
-No he estado perdida, madre, que he estado en la morería,
en el jardín del amor, jugando con otras niñas.

Publicado en Música extremeña, Romances | Etiquetado | Deja un comentario

Letra “Don Pedro”

Letra del romancillo extremeño “Don Pedro”

Don Pedro
Ya viene Don Pedro de la guerra, herido,
y viene corriendo por ver a su hijo:
-¿Cómo estás, Teresa, de tu feliz parto?
-Yo muy bien, Don Pedro, si tú vienes sano.
-Acaba, Teresa, con esas razones,
que me está esperando el rey de la corte.

Y al salir del cuarto, Don Pedro expiró
y su pobre madre llena de dolor…
-Suegra, la mi suegra, la muy siempre amiga:
¿qué es ese ruido que anda en la cocina?
-Te digo Teresa, la muy siempre amiga,
que es juego de naipes de recién parida.

Ya cumplió Teresa los cuarenta días;
se andaba arreglando para ir a misa.
-Suegra, la mi suegra, la muy siempre amiga:
¿qué ropa me pongo para ir a misa?
¿Me pondré la blanca? Si no, la amarilla.

-Ponte de luto, que te convenía.
-Suegra, la mi suegra, la muy siempre amiga,
me pondré la blanca, que iré muy lucida.
Se viste de blanco y se marcha a misa
y, entrando en la iglesia, la gente decía:

-La viudita honrada, la viudita linda,
sale de la iglesia triste y afligida.
-Suegra, la mi suegra, la muy siempre amiga.
Entrando en la iglesia la gente decía:
“La viudita honrada, la viudita linda”.
Y aquestas razones ¿por quién las diría?
-Por ti, mi Teresa, por ti, vida mía,
que Don Pedro es muerto, tú no lo sabías.
Cierra sus ventanas, corre sus cortinas,
y ella, de un desmayo, se murió afligida.

Publicado en Música extremeña, Romances | Etiquetado | Deja un comentario